若水献上役伝
■参加者は下記「若水献上役伝研修会」、及び「ボランティア準備会」に必ず参加して下さい。
①役伝ランナー研修会・・・・・・12月13日(日)午前10:30〜12:00
場所:首里公民館1Fホール/住所:〒903-0812那覇市首里当蔵町2-8-2  TEL:098-917-3445
②ボランティアスタッフ準備会・・12月13日(日)午後14:00〜15:30
場所:首里公民館1 Fホール/住所:〒903-0812那覇市首里当蔵町2-8-2  TEL:098-917-3445

若水献上役伝とはAbout Wakamizu Kenjo Ekiden

~くる年の健康と平和 繁栄を運ぶ~

琉球王朝の居城として永い間沖縄の歴史文化の中心であった首里城は、平成4年 に復元となり23年目を迎えました。 平成10年に復活された「首里城お水取り」と「首里城への美御水の奉納祭」は、新しい年の平和、御万人(ウマンチュ)の健康長寿を祈る行事。今では「沖縄のこころ」を大 切にする行事として注目され、年の瀬の風物詩として定着しています。 昨年は、人々の手で両行事が結ばれ、王朝時代から継承されてきた伝統行事の完全復活が実現さ れました。この祭りは沖縄県民の心の拠り所の聖水を採り、人々の想いで運び首里城 へと献上し、くる年の万人の健康と平和繁栄を願うものです。 お水取りとは、尚真王代(1477年~1526年)から記録され、首里王府は年の暮れ に沖縄本島北端の辺戸へ使者を派遣し、由緒ある川から聖水を採り、その水を琉球王 国時代は首里城へ、廃藩置県以降は首里尚家(中城御殿)へ献上し、新年を祝った祭事です。 この度の「首里城への若水献上役伝」は、伝統行事への県民参加の場を提供し素晴 らしい琉球文化の一端を県民一人一人の心に呼びかける栄えある祭典、地方創生プ ロジェクトとして行うものです。

  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは
  • 若水献上役伝とは

イベント概要Event Summary

イベント概要若水献上役伝イメージ図(クリックで拡大)

若水献上役伝イメージ図
(クリックで拡大)

■催事名
首里城への若水献上役伝
■日 程
平成27年12月19日(土)/20日(日)/23日(水)/27日(日)
■場 所
19日(土):
首里城お水取り行事(辺戸)〜国道58号〜佐手区
20日(日):
佐手区〜国道58号(国頭村・大宜味村経由)〜県道71号〜名護市
23日(水):
名護市〜国道58号〜恩納村〜県道6号〜国道58号〜読谷村
27日(日):
読谷村〜国道58号(嘉手納町・北谷町、宜野湾市経由)〜県道153号〜パイプライン〜県道38号(浦添市経由)〜県道153号〜県道28号〜県道29号〜那覇市首里(首里公民館)
27日(日):
首里城への美御水の奉納祭(首里公民館〜首里城)
■内 容
「首里城お水取り行事」で取水した聖水(若水)を宿次役走者(7名/組)に よって役伝(えきでん)で那覇市首里(首里公民館)まで 運搬し、「首里城への美御水の奉納祭(献上式)」へ引き継ぎ、首里城へ献上する。運搬役伝の途中、走者が通過する市町村(国頭、大宜味、名護、恩納、読谷 、北谷、宜野湾、浦添)と到着地の那覇市へ「あやかり若水贈呈」のセレモニーを行う。
■主 催:
首里城への若水献上役伝実行委員会
■共 催:
首里振興会・NPO法人首里まちづくり研究会
■支 援:
国頭村・大宜味村・名護市・恩納村・読谷村・北谷町・宜野湾市・浦添市・ 那覇市
■後 援:
内閣府沖縄総合事務局・沖縄県・(一財)沖縄観光コンベンションビューロー ・(一財)沖縄美ら島財団・(一社)那覇市観光協会・沖縄県商工連合会 ・古都首里のまちづくり期成会・(株)琉球新報社・(株)沖縄タイムス社・NHK沖縄放送局 ・沖縄テレビ放送(株)・琉球放送(株)・琉球朝日放送(株)・(株)エフエム那覇(各予定)
■協 力:
首里城王府お水取り行事実行委員会・首里当蔵町自治会・首里城走ろう会 ・(一財)沖縄美ら島財団首里城公園管理部、 (公社)沖縄県建築士会・首里当蔵町青年会・阿波連本流啓扇会仲嶺麗子・絵里奈琉舞研究所(各予定)

※イベントの内容は、急遽変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。

首里城への若水献上役伝実行委員会
規約・会員名簿(PDF)

協賛一覧Sponsors List

  • 有限会社 首里琉染
  • 有限会社 義空間設計工房
  • IJU株式会社
  • かりゆしホテル
  • 沖縄ツーリスト
  • 株式会社丸石建設
  • 新星出版株式会社
  • 楽島
  • 炭火焼肉 大
  • 瑞泉酒造(株)
  • オリオンビール
  • 金秀グループ
  • (有)オフィスアイシーシー
  • 大石林山
  • (有)テトラビット
  • 沖縄ガス
  • (株)前田産業
  • 光文堂コミュニケーションズ(株)
  • (株)エディットハウス
  • (有)MOV
  • (株)矢島組
  • (有)あおい設備工業
  • 琉球建設産業株式会社
  • 首里振興会
  • ホテル日航那覇グランドキャッスル
  • 三井住友海上火災保険株式会社
  • 琉球銀行
  • (株)沖縄銀行
  • ビノ クラフト
  • 牧港建設(株)
  • 株式会社太閤建設
  • (株)設備計画
  • 株式会社三誠 沖縄営業所
  • 琉球茶房あしびうなぁ
  • 黒蝶真珠専門店TIDA
  • 当蔵町自治会
  • 建築設計air
  • 株式会社日本旅行
  • 沖縄都ホテル
  • (株)国建
  • 癒酒屋こんちわ首里城前店
  • 沖縄協同ガス㈱
  • ローソン芸術大学前
  • 合同会社コム不動産
  • (株)MTサロン 那覇久米店
  • (有)ワコー貿易
  • がじゅまる観光株式会社
  • 丹後ちりめん歴史館
  • (株)オコシ型紙商店
  • 沖縄コカ・コーラボトリング(株)
  • 金城良次登記測量事務所/
  • 株式会社シビルエンジニアリング/
  • (有)ヴィーナス.ZOW事業部/
  • イワノ硝子有限会社/
  • 株式会社 沖縄海邦銀行/
  • 花の店 首里ガーデン/
  • スナック喫茶さち/
  • つかにー/
  • 居酒屋 守礼/
  • 琉球新報 城西販売所/
  • 玉那覇ガラス店/
  • (株)オキナ開発/
  • (有)K・でざいん

首里城への若水献上役伝 関連行事一覧Related events

主催 行事名 時間帯 場所 内容 担当者
12月19日(土)
首里王府お水取り行事実行委員会 首里城お水取り行事 11:00
15:00
辺戸区内 お水取り
NPO法人 首里まちづくり研究会
首里当蔵町自治会
辺戸区・国頭村
首里城への若水献上役伝実行委員会 首里城への若水献上役伝 15:00
15:20
辺戸区公民館前


(嘉例の旗頭演舞)予定


(首里当蔵町青年会)
辺戸区
15:20
15:30
辺戸区公民館前 役伝出発式
国頭村
辺戸区
15:30
17:50
辺戸区
佐手バス停
若水運搬役伝
12月20日(日)
首里城への若水献上役伝実行委員会 首里城への若水献上役伝 9:50
10:00
佐手バス停
役伝出発式
国頭村
10:00
11:30
佐手バス停
ゆいゆい国頭
若水運搬役伝
12:00
12:10
ゆいゆい国頭 あやかり若水贈呈
12:10
13:20
ゆいゆい国頭
大宜味村役場
若水運搬役伝 国頭村
大宜味村
13:20
13:30
大宜味村役場
あやかり若水贈呈
13:30
17:30
大宜味村役場
名護市博物館(旧名護番所)
若水運搬役伝 大宜味村
名護市
17:30
17:40
名護市博物館(旧名護番所) あやかり若水贈呈
12月23日(水)
首里城への若水献上役伝実行委員会 首里城への若水献上役伝 8:50
9:00
名護市博物館(旧名護番所) 役伝出発式 名護市
恩納村
9:00
16:10
名護市博物館(旧名護番所)
琉球村(予定)
若水運搬役伝
16:10
16:20
琉球村(予定) あやかり若水贈呈
16:20
17:00
琉球村(予定)
喜名番所
  恩納村
読谷村
17:00
17:10
喜名番所 あやかり若水贈呈
12月27日(日)
首里城への若水献上役伝実行委員会 首里城への若水献上役伝 8:50
9:00
喜名番所

役伝出発式
読谷村
9:00
9:50
喜名番所
嘉手納町役場
若水運搬役伝
9:50
11:00
嘉手納町役場
カーニバルパーク美浜
若水運搬役伝北谷町
11:00
11:10
カーニバルパーク美浜 あやかり若水贈呈 北谷町
宜野湾市
11:10
12:10
カーニバルパーク美浜
森川公園
若水運搬役伝
12:10 
12:20
森川公園 あやかり若水贈呈 宜野湾市
    12:20
13:10
森川公園
浦添市役所
若水運搬役伝
宜野湾市
浦添市
13:10
13:20
浦添市役所
あやかり若水贈呈
13:20
13:40
浦添市役所
首里公民館
若水運搬役伝 浦添市
那覇市
13:40
14:00
首里公民館
(大ホール)
「歓待の宴」 那覇市
首里振興会
NPO法人 首里まちづくり研究会
14:00
14:10
首里公民館
(大ホール)
役伝到着式
あやかり若水贈呈
14:10
14:30
首里公民館
(大ホール)
「迎恩の宴」
首里当蔵町自治会 首里城への美御水の奉納祭 15:00

16:30
首里公民館
円覚寺跡
首里城公園
円覚寺への奉納儀式
首里城への献上儀式
NPO法人 首里まちづくり研究会
沖縄美ら島財団

※イベントの内容は、急遽変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。

ボランティア募集Runners and Volunteers

活動日
2015年12月19日(土)…
①役伝ランナー START 辺戸祝殿内 → GOAL 佐手バス停 区間数:3区 走行距離:約 14,4km 1 区間平均 4.6km
②役伝コースの安全管理と誘導等ボランティアスタッフ
2015年12月20日(日)…
①役伝ランナー START 佐手バス停 → GOAL 名護市役所 区間数:8区 走行距離:約 40.5km 1 区間平均 4.75km
②役伝コースの安全管理と誘導等ボランティアスタッフ
2015年12月23日(水)…
①役伝ランナー START 名護市役所 → GOAL 読谷村・喜名番所 区間数:9区 走行距離:約 42.8.5km 1 区間平均 4.45km
②役伝コースの安全管理と誘導等ボランティアスタッフ
2015年12月27日(日)…
①役伝ランナー START 読谷村・喜名番所 → GOAL 那覇市・首里公民館 区間数:6区 走行距離:約 22.7km 1 区間平均 4.8km
②役伝コースの安全管理と誘導等ボランティアスタッフ
応募形態
1. 個人
2. グループ(2人〜7人で同じ活動を希望される方)
■参加者は下記「若水献上役伝研修会」、及び「ボランティア準備会」に必ず参加して下さい。
①役伝ランナー研修会・・・・・・12月13日(日)午前10:30〜12:00
場所:首里公民館1Fホール/住所:〒903-0812那覇市首里当蔵町2-8-2  TEL:098-917-3445
②ボランティアスタッフ準備会・・12月13日(日)午後14:00〜15:30
場所:首里公民館1 Fホール/住所:〒903-0812那覇市首里当蔵町2-8-2  TEL:098-917-3445
予備日:12 月 16 日(水)場所、時間同じ
※グループで同じ活動場所を希望される場合は、ボランティア担当にお問い合わせください。
応募資格
■2000 年(平成 12 年)4月1日以前生まれの方
(一部地元中学校など団体参加での例外あり)
(未成年の方は保護者の同意を得てお申し込みください)
■活動日に、指定された場所・時間に集合できる方
■事前に開催される申込対象のランナー研修会又はボランティア準備会に必ず参加できる方
■日本語以外を母国語とされる場合は、日本語の日常会話に支障がなく、日本語の読み書きができること
応募期間
2015 年応募開始〜12 月 4 日(金) 17 時まで
募集人数
期間中延べ 約100名 ※異なる日程での複数参加は可能です。
※配置、経験により調整させていただきます。
申込方法
「役伝ランナー」もしくは「ボランティアスタッフ」各申し込みフォームの所定の欄に入力のうえ送信ください。
※複数人での応募の場合は全メンバーの情報を所定の書式に記入のうえ、フォームの最下部の「メンバー名簿」欄にファイルを添付して送信ください。
ランナー募集は締め切らせていただきました。
沢山のご応募ありがとうございました。
※紙での申込みも可能です。
所定の申込書に必要事項を記入のうえ、ボランティア担当窓口又は FAX・メール・郵送でお送りください。
〒903-0805 那覇市首里鳥堀町1-51-1 東雲館102(NPO法人首里まちづくり研究会内)
首里城への若水献上役伝実行委員会 事務局内 ボランティア募集担当 田中 宛 -->

協賛募集Sponsorship

平成10 年に復活され、日本水大賞の栄誉に輝いた「首里城お水取り」と 復活から15 周年を迎えた「首里城への美御水の奉納祭」は、新しい年の平和、 御万人(ウマンチュ)の健康長寿を祈る行事。今では「沖縄のこころ」を大切 にする行事として注目され、年の瀬の風物詩として定着しつつあります。
そしていよいよ、両行事を結び王朝時代から継承されてきた伝統行事を今年も実現する運びとなり、新たな沖縄県民の心の想いを運ぶ「平成27年 首里城への若水献上役伝」を実施するものです。

■協賛金

10万円 5万円 3万円 2万円 1万円 5千円 (いずれも税別)

  • ※お支払方法等は別途ご相談を承ります。※詳細はお問い合わせ下さいませ。

■ご協賛特典

  • ・一連の行事をとりまとめたA4サイズ冊子に協賛広告を掲載します。
  • ・告知チラシなどに協賛会社名を印刷します。(協賛内容と連動)
  • ・行事Webサイトに協賛会社バナー広告を設置します。<予定>(協賛内容と連動)
協賛分類 特別協賛A 特別協賛B 協賛1類 協賛2類 協賛3類 ご寄付
金額 10万 5万 3万 2万 1万 5千円
バナー枠 デザイン枠(大) デザイン枠(中) 社名(大) 社名(中) 社名(小) ×
冊子(A4) A4サイズ-1P 1/2ページ 1/4ページ 1/5ページ 1/10ページ 1/20ページ
若水進呈 辺戸大川で汲んだ「御水」をお分けします。
(お正月にお仏壇やひぬかんへのお供えにもご利用いただけます。)
×
その他 ご相談ください。

お問い合わせInquiry

イベントや協賛に関するお問い合わせ

『平成27年 首里城(ウグシク)への 若水献上役伝(えきでん)』 実行委員会 事務局 協賛受付係
Tel:070-5273-4681(NPO法人 首里街づくり研究会 広報 田中)

『平成27年 首里城(ウグシク)への 若水献上役伝(えきでん)』 実行委員会 事務局
TEL : 098-963-9294
FAX : 098-993-7625
E-mail:iwao_yamashiro@e-sui.com
〒903-0805 那覇市首里鳥堀町1-50-1 (NPO法人 首里まちづくり研究会内) 担当:宮城、山城

ご協賛申込書

協賛申込書のダウンロードはこちらから